第六十顆星星
進入翻譯司的頭一年格外辛苦。
去年入部考試結束, 成績最好的前十五名才有資格參加翻譯室觀察培訓,短短几周,堪稱魔鬼訓練營。
翻譯室幾位前輩老師帶着他們做大量的練習, 聽力口譯和筆譯,班上有十幾位學員,既是同學又是競爭對手,觀察培訓又名淘汰培訓, 脫穎而出的佼佼者才能被留下。
再經過一年的試用期,成功通過的極少數人才能正式成為一名外交翻譯。
那段時間宋時月彷彿回到了高考前,甚至強度更大,每天不到六點鐘起床, 刷牙時開始聽英語廣播,一直持續到早餐結束抵達培訓室。
一整天學習翻譯結束, 腦子裡都被各種時事新聞填滿,記着高翻特殊符號的草稿紙厚厚一疊,手指都發酸。
晚上還有晚課。
每每到家都是深夜。
她不敢鬆懈,也不願有一絲鬆懈。
祝星焰那半個月也彷彿和她經歷了一遍魔鬼培訓。
他和她同睡同起,配合著宋時月的作息,早上給她準備早餐, 夜裡等她回來才休息,每次家裡客廳總是亮着燈, 他坐在沙發上看書或者看電影,等待着她安全歸家。
然後給她一個擁抱。
宋時月睏倦投入他懷中,深深呼吸, 彷彿充電般闔上眼睛。
“辛苦了。”他拍着她腦袋, 溫聲安慰。
順利結束這魔鬼式的培訓,接下來才迎來真正的考核, 為期一年的翻譯司試用期。
試用期也相當是培訓,只是專業度更高,強度更大,前半年集中訓練,後半年開始加入適量工作,考驗個人能力。
這是最疲憊也最充實的一年。
恰好這年祝星焰接了一部新電影。
他已經將近兩年沒有拍攝過新作品。
上一部同張潯立導演合作的電影《雲邊》在去年春節檔上映,雲邊聚焦的是留守兒童視角,基調並不輕鬆,在這種節日算不上是熱門場,但一經首映,還是以過硬的口碑和質量在一干賀歲片中殺出重圍,成為票房黑馬。
...
Copyright 2025 www.69shubas.com 69書吧